PHILOSOPHY
THE GENTEMSTICK
北方的蒼穹，以及存在於那裡的一切，太陽、月亮和星辰。換句話說，就是原始自然的絕對恩澤，或連結你與萬物的自然通道。
它就像一棵筆直矗立的粗壯樹幹，不需質疑其存在，它永恆不變，始終如一。
那就是「GENTEMSTICK」。
北方の天空、そしてそこに存在するもの、太陽、月、星をさし転じて無為自然の冥利、自然の道を指す。私達にとっては一本の太い木の幹の様に、存在自体に理由を求められない、いつもそこに存在し、不変なもの。それが「GENTEMSTICK」
THE SHAPE
板型是滑雪板設計中最關鍵的元素。
滑雪板設計的樂趣在於創造理想的三維曲線，這源於外圍輪廓、板底輪廓及實際滑行時的板身彎曲。
GENTEMSTICK致力於打造一款無論在粉雪或壓雪面上都能實現順暢且穩定滑行的滑雪板。為實現這一概念，我們採用了70年代已確立的經典設計，如燕尾形板尾，並融入了源自我們自身經驗的現代設計理念。
ボードデザインはシェイプが全てだ。スノーボードデザインの醍醐味は、アウトラインとボトムラインの調和に、しなりが加わる事による3次元曲線を創造する事にある。70年代には存在するスワローテールの様に優れたクラシックなデザインに、我々だけの多くの経験とその蓄積を融合し、パウダーとパックされた斜面を全く同じ感覚で滑る事と、よりスムースで安定したライディングを可能にするシェイプを目指して来たのが私たちGENTEMSTICKである。
SNOWSURF
「波浪與雪。這兩種元素在某種程度上很相似，都是人類與地球之間高純度的接觸點。」
在過去的25年中，我一直在驗證一個理論：衝浪和滑雪板運動正在相互推動自身的進化。
對我的滑雪板感興趣的人同樣好奇，為什麼我會在隆冬時節歡快地衝浪。朋友們起初還對冬天衝浪存疑，但當他們體驗到強勁的北方浪潮、美麗的波浪和空曠的衝浪區域後，很快就迷上了這項運動。
「波、雪。ふたつは相似する、人間と地球との純度の高い接触点である」この25年間、私はある種の実験を重ねてきた。「サーフィンとスノーボーディングが互いに進化を助け合う」と言う事についてだ。私のボードに興味を抱く人は、冬の真っ只中にウェットスーツとサーフボードを抱えイソイソと出かけて行く私の姿に、善くも悪くも関心を抱くようになった。仲間もはじめは騙されたつもりの真冬のサーフィンであったはずが、パワフルな北からのうねり、美しいブレイク、誰もいないラインナップという仕掛けに、知らず知らずに虜になっていった。
INSPIRATION
雪，紛紛揚揚，隨風飄落。 清澈的水流淌過佈滿苔蘚的巨石。
海浪在平靜如有意識的海洋中前行，我時常在腦海中描繪這些景象。
這些現象同時擁有寧靜與兇猛，誠摯且存在於充滿愛的世界中。從這個自然世界中，我受到了極大的啟發，也學到了很多。
然而，最佳的機會往往隱藏在瑣碎的事件之中，彷彿若非謹慎磨練的敏感度，它將在不經意間稍縱即逝一般。
為了開拓自己的軌跡，我會極其謹慎行動，
並將所有的熱情注入我所製造的滑雪板當中。
風によって運ばれてくる豊かに降り積もる雪。苔むした大岩に絡み付くように流れる清らかな水。平和に満ち溢れるように静まりかえった大海原に、まるで何か意志を持っているかの様にやって来るうねり。私はそれらの様なものを常にイメージしている。それらは恐ろしく静寂で荒々しく、誠実で愛に満ちあふれた世界でもある。そして私は、その自然界からインスピレーションを受け、多くを学んできた。しかし、そのチャンスは非常に注意深く感覚を研ぎ澄ましていなければ、知らぬうちに自分の横をすり抜けていく様な、些細な出来事や事象に隠れている。私はトラックを刻むために、より注意深く行動を起こす。そして私の造り出すスノーボードにすべてを注ぎ込む。
CRAFTMANSHIP
父親自由不羈的精神和行動力，以及祖父的工藝技術，是我製造雪板的主要影響。我們曾一同前往許多祕密釣魚地點。用不尋常且獨特的原創餌料，釣起常人難以想像的大魚。在那些如畫的美景中，我們優雅地釣魚，彷彿在演奏樂器。
我所追尋的是，在完美狀態下邂逅未知的地點，以精簡的方式攀登上坡，捕捉那瞬間的「剎那」。 而祖父則在寬廣的鄉村景色或是山中實踐了相同的作風，當然，他使用的是自製的裝備！我相信所有裝備都不應完全完工，而是由使用者親手賦予最後的完成。因此，我製造具有不可動搖核心性能的未完成工藝品。無論時代如何變遷，我的目標始終如一，因為這正是我的靈魂在追尋的東西。
私のボード作りには、父の血に流れる自由さと行動力、祖父の職人気質が大きな影響を与えている。そんな家族と共にシークレットスポットを旅し、絵に描いたように美しい風景の中、常識はずれの仕掛けで、誰も手にしたことのない様な大物を、まるで音楽を奏でるように美しく釣り上げた。私が求めるものは、最高の条件をたたえた、誰も知らないロケーションとの出会いと、そそり立つ斜面への無駄のないアプローチとその刹那。祖父はそれを広大な田園風景や山の中で実践していた。勿論手作りの道具で！道具は完成されていてはいけない。手にした本人が完成させると私は考えている。私はそのための揺るぎない基本性能を持った未完成品を創りあげる。例え時代がどんなに移り変わろうとも、私の求めるものは変わらない。それは、魂の求めるものだから。
SOUL
長期參與滑雪板圈並致力於其推廣，我卻不禁感慨這個行業的彆扭。拒絕誘惑，轉身離開並獨自回到自由自在的靜謐山坡，對我來說並不難。
當站在各家企業的會議室或面對著媒體那些異樣的目光時，我那敏感得近乎過度的靈魂總是警惕著我要避開危險，對此已經感到疲憊不堪。但在雪坡上，面對眼前的風險時，我只需相信並感受自己內心深處那份正確判斷力即可。就像盤旋在高空的鳥兒，或是順流而游的魚兒一般，我可以如此樸實地、純粹地存在於此。
私は長い間スノーボード業界のプロモーションに関わってきたが、違和感をぬぐい切れず、一見煌びやかな誘惑を払いのけ、自由に満ち溢れた独り静かな山の斜面に戻って行くことに躊躇いはなかった。企業のミーティングルームや、異様に目をぎらつかせたメディアの前では、常に危険を回避せよと過敏なまでの反応に疲れていた魂だが、そこで直面するリスクは、自分の中に宿っている正しい判断力を信じ感じるだけで良かった。上空を旋回する鳥達や流れに身をゆだねる魚達のように、実に実直にただそこに存在できるのだ。